Kontakt

Glossar

Die wichtigsten Fachbegriffe rund um User Experience, Usability und Softwareentwicklung, kurz erklärt – und dazu die Begriffe aus unseren Projekten. Jeder Begriff hat eine eigene Seite. Dieselben Begriffe geordnet nach den Phasen des User Centered Design Prozesses: Begriffe nach Prozessphasen.

Häufige Fragen

Die Antworten auf die häufigsten Fragen stehen auf der Startseite: Was untrouble macht, welche Leistungen, warum UX im Mittelpunkt steht, Technologien, Usability-Tests und BITV-Vorprüfungen, Sitz und Auftraggeber, Team-Verstärkung, Projektablauf.

Begriffe von A bis Z

A/B Test
Ein Vergleich zweier Varianten einer Seite oder Funktion im laufenden Betrieb: Per Zufall sieht ein Teil der Nutzer Variante A, der andere Variante B, und gemessen wird, welche ihr Ziel besser erreicht.
Aufgabenanalyse
Die Untersuchung, welche Aufgaben Nutzer mit einem Produkt erledigen, in welchen Schritten, wie oft und wie wichtig sie sind – einschließlich der Fehler und Ausnahmen, auf die sie dabei stoßen.
BITV 2.0, WCAG 2.1 AA
Die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung des Bundes und die internationalen Web Content Accessibility Guidelines auf Stufe AA – die Maßstäbe, nach denen öffentliche Stellen ihre Software und Websites barrierefrei gestalten müssen. Bei untrouble Teil des Handwerks, kein Sonderthema; siehe Digitale Barrierefreiheit.
Business Model Canvas
Eine Vorlage, mit der ein Team ein Geschäftsmodell auf einer Seite beschreibt: neun Felder von Zielgruppe und Nutzenversprechen bis zu Kosten und Einnahmen.
Card Sorting
Eine Methode, um eine Navigation aus Sicht der Nutzer zu ordnen: Testpersonen sortieren Karten mit geplanten Menüpunkten in Gruppen und benennen diese.
Continuous Release
Jede fertige Änderung an der Komponentenbibliothek wird sofort veröffentlicht, statt in Release-Zyklen gesammelt zu werden – so bekommen alle Teams denselben Stand.
Designsystem
Gestaltungsregeln (Farben, Abstände, Typografie, Zustände) plus Komponentenbibliothek plus Dokumentation plus Governance – also die Regeln, wer Komponenten einbringt und wie Änderungen zu allen Teams gelangen. Zwei Governance-Modelle beschreibt der Insight Zwei Governance-Modelle für Designsysteme.
EfA – „Einer für Alle“
Ein Prinzip aus dem Onlinezugangsgesetz (OZG): Eine Verwaltungsleistung wird in der öffentlichen Verwaltung nur einmal entwickelt – von einem Land oder dem Bund – und anderen öffentlichen Trägern zur Nachnutzung überlassen. Das Bundesportal steht als EfA-Plattform anderen Verwaltungen offen.
Emotional Design
Gestaltung, die über Benutzerfreundlichkeit hinaus eine positive emotionale Reaktion auslösen soll – ein Produkt, das nicht nur funktioniert, sondern Freude macht.
Fachverfahren
Die Software, mit der Sachbearbeitung in Behörden und Sozialversicherungen ihre Fälle bearbeitet – Anträge prüfen, Leistungen berechnen, Akten führen. Meist individuell entwickelt, oft seit Jahrzehnten im Einsatz und eng mit Gesetzen und Verfahren verknüpft. Beispiele: Reha-Planung der VBG, Förderantragsportale.
Graphical User Interface (GUI)
Die grafische Benutzeroberfläche einer Software: Fenster, Symbole, Menüs und Schaltflächen, bedient mit Maus, Tastatur oder Touch.
High-Fidelity-Prototype
Ein Prototyp, der dem fertigen Produkt in Aussehen und Verhalten schon sehr nahe kommt; die Produktlogik dahinter wird nur simuliert.
HMI – Human Machine Interface
Die Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine: alles, womit eine Maschine bedient wird – Bildschirm und Software ebenso wie Schalter, Regler und Kontrollleuchten.
Hybrid Apps
Apps, die mit Webtechnik entwickelt und in eine native Hülle verpackt werden: Sie laufen auf mehreren Betriebssystemen und können trotzdem auf Kamera oder GPS zugreifen.
Industrie 4.0 / Digitalisierung
Die Vernetzung von Maschinen, Produkten und Menschen über Internettechnik, mit dem Ziel cyber-physischer Systeme, die Teile der Arbeit selbstständig übernehmen.
Informationsarchitektur
Die Struktur der Inhalte einer Anwendung oder Website: was wo steht, wie es benannt ist und wie es zusammenhängt – die konzeptionelle Grundlage für Wireframes.
Interaction Design
Die Gestaltung des Verhaltens einer Oberfläche: wie sie auf Eingaben reagiert, Zustände anzeigt und Rückmeldung gibt.
Interface Design
Die visuelle Gestaltung einer Benutzeroberfläche: Layout, Schriften, Symbole und Farben, konsistent nach festen Mustern.
Klickdummies
Ein klickbares, noch ungestaltetes Modell einer Anwendung, mit dem sich Bedienkonzepte früh und schnell prüfen lassen.
Komponentenbibliothek, Web Components
Der implementierte Teil eines Designsystems: fertige Bausteine (Formularfelder, Tabellen, Dialoge, Navigation) als Code, die Entwicklungsteams in ihren Anwendungen einsetzen. Web Components sind ein Browser-Standard, mit dem solche Bausteine in Angular, React oder anderen Umgebungen gleichermaßen funktionieren. Gepflegt werden sie meist in Figma (Gestaltung), Storybook (Dokumentation) und Code. Mehr unter Designsysteme und Komponentenbibliotheken.
Kontextanalyse
Die Untersuchung der Nutzer in ihrem Arbeitsumfeld, durch Interviews und Beobachtung am Arbeitsplatz: wie sie arbeiten, was sie nutzen und warum.
Lean-Management / -StartUp
Ein Ansatz, der alles auf den Kundennutzen ausrichtet und Verschwendung vermeidet; Lean Startup überträgt ihn auf Produkte, die klein beginnen und mit Rückmeldung wachsen.
Mock Ups
Eine realistische Darstellung eines Entwurfs im späteren Nutzungskontext, etwa auf einem Gerät, um ihn vor der Umsetzung erlebbar zu machen.
NEXUS
Das gemeinsame IT-Programm von sieben gewerblichen Berufsgenossenschaften und einer Unfallkasse, mit dem die Träger ihre bisher getrennten Entwicklungen bis 2032 in einer gemeinsamen Anwendungslandschaft zusammenführen – 2025 von den Trägern öffentlich angekündigt. Grundlage ist das gemeinsame Designsystem der Unfallversicherungsträger, in dem etwa die Leiter-App der BGHW neu gestaltet wurde.
Nutzungsanforderungen (User Requirements)
Die Anforderungen aus Sicht der Nutzer: welche Informationen sie brauchen und was sie mit einem Produkt tun können müssen, um ihre Aufgaben zu erledigen.
Online Tracking
Die Auswertung, wie Besucher eine Website oder Webanwendung tatsächlich nutzen: wohin sie klicken und scrollen, wie lange sie bleiben und wo sie abbrechen.
OZG, § 7 OZG
Onlinezugangsgesetz – verpflichtet Bund, Länder und Kommunen, Verwaltungsleistungen digital anzubieten. Seit dem OZG-Änderungsgesetz sind Nutzerfreundlichkeit und Barrierefreiheit ausdrückliche Anforderungen; siehe Nutzerfreundlichkeit ist jetzt Gesetz.
Paper Prototyping
Prototypen aus Papier, mit denen sich Ideen schnell und billig erfahrbar machen und mit Nutzern testen lassen, bevor gestaltet wird.
Personas/Proto-Personas
Fiktive, aber auf echten Aussagen von Nutzern beruhende Beschreibungen typischer Nutzergruppen mit ihren Zielen, Aufgaben und Fähigkeiten; Proto-Personas stützen sich auf Annahmen.
Responsive Design
Gestaltung, die sich der Bildschirmgröße anpasst, sodass dieselben Inhalte auf Smartphone, Tablet und Desktop gut nutzbar sind.
Schnelltest
Ein kurzer Online-Test, bei dem Testpersonen zu einer Aufgabe nur einen einzigen Klick setzen dürfen – er zeigt, ob sie den richtigen Weg erwarten.
Sitemap
Die Übersicht aller Seiten einer Website und ihrer Hierarchie – Planungswerkzeug für die Struktur und Hilfe für Suchmaschinen.
Strangler-Pattern
Ein Weg, ein Altsystem abzulösen, ohne es auf einen Schlag zu ersetzen: Eine neue Schicht legt sich vor das alte System, Funktionen wandern nach und nach in die neue Umgebung, bis das alte System nicht mehr gebraucht wird. Einer der drei Wege im Insight Drei Wege, gewachsene Fachsoftware zu modernisieren.
Style Guides
Das Regelwerk für Aussehen und Verhalten einer Anwendung: Raster, Farben, Schriften, Bedienelemente und Muster; Vorläufer heutiger Designsysteme.
Systemische Beratung
Beratung, die Lösungen gemeinsam mit den Menschen im Unternehmen erarbeitet und in Phasen prüft, statt sie von außen vorzugeben.
Team-Plug-in, Team-Verstärkung
untrouble arbeitet auf Zeit im Team des Kunden mit – wie bei ifm im UX-Team oder bei FACT in der Entwicklung –, statt ein Projekt von außen zu liefern.
UCDplus
Herkunftshinweis am Ende einiger Referenzen, die bei UCDplus entstanden sind; die UCDplus GmbH ist mit der rhaug GmbH verschmolzen und Teil von untrouble. Mehr unter UCDplus.
Usability-Test
Ein Test, bei dem wenige Testpersonen typische Aufgaben mit einem Produkt lösen, während eine Testleitung beobachtet, wo sie stocken und warum.
Vision Owner
Jemand, der nicht nur die User Experience eines Produkts im Blick behält, sondern auch seine Einbettung in das Ökosystem und seine Zukunft – anders als ein Product Owner ohne die administrativen und Projektmanagement-Aufgaben. Der Vision Owner entwickelt und begleitet das Konzept nach dem Muster „Now, Next, Later“. Rolle von Dr. Ronald Hartwig im Bundesportal.
Web Applikationen
Programme, die im Webbrowser laufen, unabhängig von Gerät und Betriebssystem, und nicht nur Informationen zeigen, sondern Arbeit erledigen lassen.
Wireframes
Schematische Entwürfe einer Oberfläche ohne Gestaltung, die Inhalte, Funktionen und Navigation einer Seite festlegen.

So startet der Kontakt mit untrouble

Irgendwo geht es mit Ihrer Software nicht weiter. Sie melden sich mit dem, was Sie stört. Wir hören zu, sehen uns die Software an und sagen Ihnen, was davon sinnvoll ist, wie es sich umsetzen lässt und wo man umdenken sollte – bevor es um einen Auftrag geht.

Mit wem Sie sprechen